На сайте Акорды опубликовано два сообщения - соболезнования в связи со смертью королевы и поздравления по случая вступления на престол
Фото: AP Photo / Alastair Grant
В официальных сообщениях Акорда называет нового английского короля не Карлом, а Чарльзом III. Об этом написал политолог Данияр Ашимбаев, передает golos-naroda.kz.
На сайте Акорды опубликовано два релиза, касающихся короля Великобритании. Первое – о телеграмме соболезнования в связи с кончиной королевы Елизаветы II, второе – телеграмма поздравления по случаю вступления на престол.
Если раньше в официальных сообщениях писали имя Карл III, то теперь изменено на Чарльз III.
Ранее российские историки объяснили, почему принца Чарльза в России назвали королем Карлом. По их словам, это связано с особенностями перевода имен. Так, с XVI века в России закрепилась традиция давать иностранным правителям христианские варианты имен, отмечал доцент исторического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова Василий Истратов. Поэтому принц Чарльз в России стал королем Карлом III, на немецкий манер, в Англии его имя осталось прежним как Charles. Подробнее можно прочитать здесь.
Британская королева Елизавета II умерла на 97-м году жизни, после смерти матери новым королем стал принц Чарльз.