Книга казахского общественного и политического деятеля Мустафы Шокая «Политика Советского Союза в отношении тюркского мира» была переведена на русский язык, передает «Голос народа».

Об этом сообщил известный ученый, доктор исторических наук, профессор Университета искусств в Стамбуле Абдулвахаб Кара.

Это произведение идеолога борьбы за свободу и независимость Единого Туркестана теперь доступно на русском языке. В книгу вошли 40 статей из 120, написанных Шокаем и опубликованных во французских журналах в Европе. Книга «Политика Советского Союза в отношении тюркского мира» была также переведена на казахский и турецкий языки, и теперь она будет доступна на русском языке.

«Статьи Шокая в этой книге касаются не только казахов, но также судеб азербайджанцев, кыргызов, крымских татар, узбеков, татар, турков и Турции, а также уйгуров в Восточном Туркестане. Шокай анализирует тюркский мир не только с точки зрения истории и политики, но также с учетом международных связей, экономики и социальных условий. Читая эти статьи, поражают разносторонние и глубокие знания Мустафы Шокая», - говорит тюрколог Абдулвахаб Кара.

Стоит отметить, что Мустафа Шокай всегда считал себя сыном тюркского мира и называл себя «туркестанцем». 

Как отмечает тюрколог, не так-то просто перевести эту книгу на все тюркские языки по отдельности. Тем не менее, все тюркские народы, жившие в бывших советских странах, владеют русским языком, поэтому у них есть возможность ознакомиться с этой книгой.

Книга в ближайшее время будет издана в Стамбуле.